Traduire un acte de naissance : ce qu'il faut savoir

Les informations à vérifier avant de déposer votre demande, et ce qui figure dans la traduction.

Ce qui doit figurer dans la traduction

La traduction reprend fidèlement le contenu de l'original : identité, date et lieu de naissance, filiation, mentions marginales et date d'établissement.

Les tampons et les signatures sont décrits entre crochets, à leur place dans le document. Rien n'est ajouté ni résumé.

Avant de commander

Vérifiez que vous disposez de la version la plus récente de l'acte demandée par l'administration qui le recevra.

Indiquez le nombre exact de pages : c'est le principal élément du prix.

Acceptation par l'administration

L'acceptation d'une traduction dépend de chaque administration. Certaines demandent l'original papier signé et tamponné. Renseignez-vous avant de commander.