Préparer un scan lisible pour une traduction
Cadrage, résolution et format : les conseils qui évitent les allers-retours.
Pourquoi la qualité du scan compte
Une traduction ne peut être fidèle que si le texte source est lisible. Un passage flou ou coupé est signalé comme incertain, et le traducteur doit alors vous le demander à nouveau.
Un scan propre limite les délais et évite de payer une relance.
Les bons réglages
Scannez à 300 dpi au minimum, en couleur ou en niveaux de gris. Évitez la photo prise de biais, sous un éclairage qui crée des reflets.
Cadrez le document entier, y compris les marges, les tampons et les signatures. Chaque page doit être dans le même sens.
Formats acceptés
Nous acceptons le PDF, le JPG et le PNG, jusqu'à 30 Mo par fichier et 30 pages au total. Un PDF regroupant toutes les pages est souvent le plus simple.